NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Chisca, umarım ben yokken başkalarıyla eğlenmiyorsundur.
Hayır, tabii ki.
O çocukla, Ángel'le.
Ángel'le uzun zamandır konuşmuyorum.
Dur. Seni hep aradım.
Seni arayıp durdum ama telefonunu açmadın.
Öteki numarandan da aradım, hizmet dışıydı.
Boşanmayla çok meşguldüm.
Kaçıp seni aramam zordu.
Senden haber alamamak benim için de zordu.
Beni daha sık aramalısın.
Sesini duymak istiyorum. Seni özlüyorum.
Ben de. Ama Isabel'in avukatları tepemde.
İlişkimi öğrenirlerse
hayatımı mahvederler.
Neyse, seninle olmak istiyorum.
Ben de.
Ama bunu bizim için yapıyorum.
Bu konuda bana güvenmelisin.
Sana güveniyorum tabii.
İşte benim kızım.
Beni seviyor musun?
Tabii ki.
Ben de seni tatlım.
Durumlar nasıl?
İyi.
Kardeşimin beni akıl hastanesine kapatması hariç.
Miguel mi?
Evet, içki içmeyeyim bir de diğer şeyi kullanmayayım diye, bilirsin.
Sen ne yaptın?
Kaçtım.
Adri'nin evine geldim.
Miguel bunu nasıl karşıladı?
Kötü.
Bu normal. Eminim onun için de zor olmuştur. İşte de streslidir.
Bilmiyorum ve umurumda da değil.
Ama umurunda olmalı.
Miguel'in planlarını öğrenip bana söylersen
onunla konuşup sana yardım edebilirim.
Yapar mısın?
Tabii, şapşal kız.
Seni sevdiğimi söylemedim mi?
Miguel'in planlarını öğren,
bana söyle, ben de sana yardım edebilir miyim, bakayım.
O neydi?
Sanırım Adri uyandı.
Merak etme. Sonra konuşuruz.
Tamam. Seni seviyorum. Hoşça kal.
Ben de. Kardeşinin işlerini öğren, tamam mı?
Ara beni.
Evet, tamam. Hoşça kal.
İnsanlar bıktı.
JİMENEZ, MEKSİKA
Halk değişim istiyor.
Ama gerçek bir değişim. Bunu görebiliyor ve hissedebiliyorum.
Bu yüzden bugün buradayız.
Evet.
Montero.
Kimseden intikam alacak değiliz.
Sadece adalet istiyoruz.
Meksika'mızın hak ettiği değişimi
gerçekleştirmek istiyoruz.
Baja, Kaliforniya için.
Evet.
Yaşa Jesús Montero.
Evet. Demokrasimiz için.
Yaşa Meksika.
Yaşasın.
Yaşasın Meksika.
Nesin sen, politikacı mı?
Jesús Montero'yu seviyorum.
Ama onu şahsen tanımıyorsun.
Konuşmalarını seviyorum.
Ve bence iyi bir adam.
Diğer politikacılar kadar yoz.
Sadece fikrimi söyledim.
Fikir uzmanı mısın?
Hayır ama böyle düşünen çok.
Adam yakışıklı, bu da avantaj.
- Telefonumu gördün mü? - Orada.
Faustino Volta hakkında ne düşünüyorsun?
Sıkıcı. Yavan bir adam.
Saçma saçma konuşuyorsun.
O zaman niye sordun?
Alo?
FAUSTINO VOLTA BAJA KALİFORNİYA VALİ ADAYI
Yatırımımız ne durumda?
Son anketlere göre şimdilik berabereyiz.
Bunu sevmedim. Önde olmalıyız.
Birkaç ay önce geride olduğumuzu unutma.
Bu harika bir başarı.
Kaybedecek gibi konuşuyorsun.
Asla.
Her şey sandıkta belli olacak.
Hayır, sandıkta belli olmayacak, ben belirleyeceğim.
Nasıl yapacaksın?
Tacho.
Efendim?
Jimenez'e git. Sana bir iş çıktı.
Kimse seni görmesin.
Kimse işin arkasında kim var bilmesin, tamam mı?
Peki patron.
Yeryüzünden Víctor'a.
Özür dilerim.
Pardon, bu çok önemli bir müşteri. Ama ben bitirdim.
Telefona cevap vermeyeceğim.
İşkolik Víctor'u ortaya çıkaran türden bir müşteri.
Klişe Víctor'u bin kez tercih ederim.
İşi unutup
hafta sonu bir yerlere
gitmeye ne dersin?
Tamam. Bu ahlaksız bir teklif mi?
Şey nasıl... Bakalım.
Los Cabos?
Olur tabii.
O zaman gidelim. Fazla düşünme.
Ne?
Beni öldüreceksin. Gidemem.
Olmaz. Jimenez'e gidiyorum.
Ne için?
Evime gitmem lazım.
Başka zaman gidemez misin?
Hayır. Yıllardır erteliyorum.
Tamam. Başka bir hafta sonu git.
Yolculuğun keyfini çıkarmak istiyorum. Herkes gidiyor.
Herkes mi?
Miguel, kardeşleri ve ailesi.
Onlar seçimler için gidiyor. Bilmiyorum.
Sorun değil.
Lütfen kızma.
Hayır, sorun değil. Önemli değil.
Başka bir hafta sonu?
Adela.
Sana çok özel hisler besliyorum.
Kimseye karşı böyle hissetmedim.
Bunu niye söylüyorsun?
Bilmiyorum.
Bilmiyorum. Sadece bilmeni istiyorum.
Gel buraya.
Al, biraz ekmek ye. Çok lezzetli.
Piyasadaki en yüksek teknoloji.
O yüzden Dr. Farçala'nın ya da Dr. Portillo'nun diyelim,
yeni laboratuvarı
dizilerden çıkma olacak.
Sevindim.
- O nasıl? - Çok mutlu.
- Pritken'le konuştun mu? - Evet.
Kimse kazadan şüphelenmemiş,
yani onlarla işimiz devam ediyor.
Harika bir iş çıkardın.
Biliyor musun?
Gülümsediğinde...
...çok yakışıklı
oluyorsun.
Bu hafta sonunu yatakta geçirsek ve hiçbir şey yapmasak,
ne dersin?
İsterdim ama Jimenez'e gitmeliyim.
- Niye? - Oy vermeliyim.
Ne kararlı bir vatandaşsın.
Evet, Montero'yu desteklemeliyiz.
Tamam. Jimenez'e gideriz.
Benim için her yatak aynı.
Yalnız gideceğim.
- Yalnız mı gidiyorsun? - Hayır, Dora geliyor.
Ortaklarımızı görmeye çiftliğe gideceğiz.
Sadece Dora'yla mı gidiyorsun?
Jorge, Peligros ve Adela da geliyor.
Şimdi kimin ailede olup kimin olmadığı belli oldu.
Jimena, lütfen yapma.
Artık duramam.
Anladım ki Adela'nın gittiği yere ben gitmiyorum.
Biliyorsun, Adela Jimenezli.
O da evine gidip oy vermeli.
İşine mi geliyor?
Adela'yla dostuz biz. Bunu biliyorsun.
Kıskançlığını hoş görmeyeceğim.
İlişkimizde nasıl davranacağımı da mı söyleyeceksin?
Buna gerek yok.
Miguel, seninle niye Jimenez'e gidemediğimi anlayamıyorum.
Herkes bizi biliyor.
En başında bunun ciddi bir ilişki olmadığını söylemiştim, değil mi?
Söyledin.
Peki.
Git de Jimenezli arkadaşlarınla kovboyculuk oyna.
Ben de burada kalayım
ve işini kollayayım.
İzninle.
Gidiyor musun?
Evet.
Bavul yapmaya eve gidiyorum.
- Seni götüreyim mi? - Hayır.
Miguel'le konuştum. Aramız iyi.
Korumaya gerek yok.
Dün gece eğlendim.
Ben de.
Hey.
Teşekkürler.
Sana hep kötü davranıyorum, biliyorum ama
sen hep yanımdasın.
- Sonra ararım, tamam mı? - Tamam.
Chisca.
Bir şey isteyeceğim.
Yani
teşekkür ettiğin için sağ ol
ama...
Diğer seferler yaptığın gibi beni bırakma, olur mu?
- Ángel... - Ciddiyim Chisca.
Ciddiyim.
Seni çok kez affettim.
Sadece bu sefer benimle alay etme, olur mu?
Sonra ararım seni.
Chisca, ben Jimenez'e gidiyorum.
Seçimler için.
Tamam.
Politik biri değilim.
O yüzden seni çağırmadım.
Ama gitmeden seni gördüğüme sevindim çünkü...
...özür dilemek istiyorum.
Ne için?
Rızan olmadan seni bir akıl hastanesine kapattığımız için.
Doğru değildi.
Teşekkürler.
- Bir iyilik isteyebilir miyim? - Söyle.
Biz yokken kendine iyi bak.
Evet, tabii.
Görüşürüz.
Hoşça kal.
JİMENEZ, MEKSİKA
- Selam tatlım. - Güzellik.
Güzelim.
İyi misiniz hanımefendi?
Hislerinizi tahmin edebiliyorum.
Pachecolar'la olanlardan sonra ilk kez buraya geldiniz.
Onlar kötü anılar.
Ama burada iyi anılar da var.
İyi anılarım da var.
Hadi.
Miguel beni böyle görmesin.
Peki hanımefendi.
MEXICO CITY, MEKSİKA
Selam millet.
- Selam. - Selam.
Selam Chisca. Nasılsın?
- Seni görmek ne güzel. - Sağ ol.
Aynen, ne yapıyorsunuz?
Şirketimizin hisselerini yükseltmeye çalışıyoruz.
O ne?
Buna iş denir. Yaşamak için çalışanlar var.
Sahi mi?
- Çalışıyor musun? - Evet.
- Zavallıcık. - Chisca.
Odama gidelim.
Sıska çocuktaki kabalığa bak.
Sakin ol Flaco. İşini yap.
Neyin var?
Onları önemseme. Bu Flaco'nun işi.
Gördüğüm şeylerle Flaco'nun ne ilgisi var?
Bilmem. Kişisel hayatına pek karışmıyorum.
İnanmıyorum.
Bana güvenmiyor musun? Arkadaş olduğumuzu sanmıştım.
Arkadaş olsaydık benim için bir şey yapardın
ve Miguel, Adela'yla Jimenez'de olmazdı.
Tamam, haklısın.
Ama bekle. Şunu düşündüm.
Bence Miguel'e taktikler
ya da çıkarların olmadan yaklaşmalısın.
Sadece işle ilgili.
Kontrolün elinde olduğunu hissetsin. Miguel hep
kontrolde olmayı seven biri.
İyi tavsiye. Teşekkürler.
Teşekkürler. Sana söyledim.
Sana birçok şey söylüyorum ama sen bana söylemiyorsun.
Flaco hakkında...
Tamam.
Bir laboratuvar kuruyoruz.
Ne için?
Miguel yeni bir ürünün peşinde.
Eşsiz bir şey.
Elimizdekinden iyi mi?
Şöyle söyleyeyim. Başarırsa
bir daha başka bir şeye ihtiyacın kalmaz.
Ne senin ne başkasının.
Tamam. Etkileyici.
Ama lütfen kimseye söyleme.
- Ciddiyim. - Asla konuşmam.
Jimena, De La Casa hisseleri 17 dolara yükseldi.
- Satıyoruz. - Geliyorum.
- Hoşça kal. - Hoşça kal.
Teşekkürler.
JİMENEZ, MEKSİKA
İşlerimiz iyi gidiyor.
Ama Montero vali olunca
daha da iyi olacak.
- Şerefe dostlar. - Şerefe.
Şerefe.
Valle örgütündeki kişiler hakkında endişeliyim.
Ne oldu ki?
Çok fazla mal göndermek istiyorlar,
sonunda ödemeyeceklerinden endişeliyim.
- Ama parayı önceden verdiler. - Evet.
Şimdi bize ilk ödemeyi yapacaklar,
sonraki kargoları Mexico City'ye gönderdiklerinde...
Her şeyi şehre mi gönderiyorlar?
Evet.
Epigmenio orada çok güçlü.
Chano'yla Pompi'nin Moncada'yla ilgisi olmadığına emin misiniz?
Tabii ki yok. Onunla hiçbir ilgileri yok.
Bazen Mexico City'den geçiyormuş
ama kendi rotası var.
Peki beyler.
Ben gidiyorum çünkü işlerim var.
İşler iyi mi Coyote?
Evet. Öyle görünmüyor mu?
- Seni kapıya geçireyim. - Peki.
MEXICO CITY, MEKSİKA
Ne iş, ne vakıf,
ne sahip olduğumuz diğer şeyler
ortakların paralarını aklamaya yeter.
Para aklamanın en iyi yolu ne?
Artık bilmiyorum.
Toplum için iyi bir şey gibi görünmesini sağlamak.
Ne demek istiyorsun?
Montero seçimleri kazanırsa
Baja Kaliforniya'da unutulmuş bir köyün yakınlarında
bir devlet arazisini satın alacağız.
Yeni valinin ekonomik olarak büyüteceği unutulmuş bir köy.
Aynen.
Sübvanse edilen vergilerle. Bir sanayi kasabası.
Hava dolu kocaman depolar.
Para aklayan kocaman yerler.
Hoşuma gitti. İstersen projeyi hemen yazabilirim.
Gerek yok. Ben hallederim.
Her aradığında müsaitim, gördün mü?
Valentín.
Neredesin?
Ofisin yakınlarında bir bara gidiyorum.
Huzurlu bir yer, kimse rahatsız etmez.
Telefonunu açtığın için sağ ol. Seni çok düşündüm.
Ben de aşkım.
Seni çok seviyor ve çok özlüyorum.
Baksana.
Niye birlikte kaçmıyoruz?
Bir yerde buluşuruz.
Nerede istersen. Kanarya Adaları'nda.
Kanarya Adaları'nda mı? Hoş olurdu.
Sıcak.
Sen ve ben. Sen tanga giyiyorsun.
Hayır Chisca. Lütfen konuyu değiştirelim.
Beni baştan çıkarma. Hata yapmamalıyım.
Tabii.
Anlat, durumlar nasıl? Kardeşinin planlarını öğrendin mi?
Evet. Ofisine gittim.
Her zamanki gibi borsadalar.
Ve onlar
bir laboratuvar kuruyorlar.
Laboratuvar mı?
Ne tür?
Yeni bir ilaç...
...üreteceklermiş.
Onlara göre bu her şeyden daha iyiymiş.
Bu tür şeyler çok karmaşıktır, eminim.
Adını öğrendin mi?
Hayır ama öğrenirim.
Pardon aşkım. Kapatmalıyım. Avukatım arıyor.
Avukatın mı? Onu başka zaman arasan?
Olmaz tatlım. Boşanmayla ilgili.
Seni sonra ararım. Açmalıyım.
Hayır, bekle lütfen. Kapatma, lütfen.
Yeni konuşmaya başladık. Sen konuşurken sessizde kalırım.
Seni seviyorum.
Valen...
İlgin için teşekkürler Miguel.
Çok teşekkürler.
Coyote'yle ilgili tuhaf bir şey gözüne çarptı mı?
Coyote. Hayır. Niye?
Gergindi.
Heyecanlıydı.
Seçimlerden olmalı. Hep öyle olur.
Onu izle.
Kusuruma bakma Miguel,
ama onu uzun zamandır tanırım.
Onu izlemem gerekli mi gerçekten?
Canımı sıkan bir şey var.
İçgüdüme kulak veriyorum.
Peki.
Onu izlerim.
Görüşürüz.
MEXICO CITY, MEKSİKA
YARIN, SEÇİM PAZARI
JİMENEZ, MEKSİKA
Teşekkürler.
Bu lamba kaç para?
O satılık değil.
Dinleyin. İstediğinizi alabilirsiniz.
Evet, çantamı getirmedim, para kabul etmiyorum.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Tamam. Bu senin için.
Yardımın için çok teşekkürler.
- Teşekkürler Adela. - Rica ederim.
- Sağ ol Adela. - Yardım için sağ ol.
O tabaklar yeni. İki kez kullandım.
Adela.
Hazır mısın?
Ne? Artık patron mu şoförü alıyor?
Zevkle.
Yarın devam ederiz. Yardım için sağ olun.
- Sen sağ ol Adela. - Hoşça kalın.
Ne gibi?
Bilmiyorum. Sanki benden bir şey saklıyor gibi.
Onu görmeliyim.
Hayır. Delirdin mi Chisca?
Avukatlar kız arkadaşı olduğunu öğrenirse
başının derde gireceğini
söyledi sana.
Avukatlar umurumda değil.
Benimle gel Chisca.
Burası hazinelerimizi sakladığımız yer,
onları kimse bulamaz.
Bak.
Hoşuna gitti mi?
Evet.
Büyükbabam para vermişti. Onları saklayayım mı?
Olur tabii.
Bakalım.
Onları buraya koyayım.
Ne düşünüyorsun?
Ne?
Miguel'i düşünüyordum.
Her şey nasıl değişti, değil mi?
Evet.
Bana küçük bir iyilik yap.
Bugün Ángel'le görüşecektim.
Ama havaalanına gitmek istiyorum.
Peki.
POLO SANAYİ BÖLGESİ PROJESİ
Evimden kaç kutu çıkardığımı biliyor musun?
Hayır.
Ben de bilmiyorum.
Tanrım, o kadar çok işe yaramaz şey vardı ki. İnanılmazdı.
Neler vardı?
Giysiler, çöp, eski eşyalar.
- Oturabilir miyim? - Tabii.
Bu kanepe benimkinden daha rahat.
Bekle daha.
Yarın kaç kutu çıkaracağım, biliyor musun?
Ben de.
Ama düşünürken bile yoruluyorum.
İçki ister misin?
İsterim ama bardağı tutacak hâlim yok.
Dinlenmelisin.
Yarın herkes için önemli bir gün.
Bu kadar yorulmanı anlıyorum.
Bir eve veda etmek kolay değil.
Birçok anısı vardır.
Sana hayranım.
Demek istiyorum ki...
Büyükbaba.
Büyükbaba, yapma.
Anne, bu sütlaç çok lezzetli.
Geldiğimiz yerde sevgi katmadan pişirmişlerdi.
Tabii ki öyle.
Ben bunun için doğmuşum.
Bundan şüphem yok.
- Gel, otur. - Geliyorum.
Geldim. Ne lezzetli.
Sen yemiyor musun baba?
Kim?
Ne?
Oğlum, baban artık pek duyamıyor.
Ama ona o cihazlardan almıştım.
Evet, onları olduğu gibi saklıyor. Kullanmıyor.
Baba.
Kulağına cihazları takmalısın.
Parayı çarçur edemeyiz.
Duydun mu?
- Duymuyor, değil mi? - Hayır oğlum.
Bu saatte kim gelir?
Kimsiniz?
İyi akşamlar.
- İyi akşamlar. - Selam.
Tacho.
Teşekkürler anne.
Çık. Hadi. Gidelim. Koş.
Hâline bak dostum.
Epigmenio beni attı.
Onun hakkında kötü konuşma.
Evet ama beni sokağa attı.
Hayatını bağışladı Gato.
Patron seni öldürmeliydi ama dostumsun diye
yapmadı çünkü aileye dokunulmaz.
Şu cürete bak.
Konuşursam biliyorsun ki...
Sana bir şey diyeyim. Şunu al...
...ve defol.
Defol.
Pişman olacaksın.
Umurumda değil. Defol.
MEXICO CITY, MEKSİKA
Hemen dönerim.
Adri, n'aber? Chisca nerede?
Kimse sana önce selam ver demedi mi?
Peki, selam. Chisca nerede?
Gelmiyor.
Niye? Nerede?
Sakin olur musun?
- Gelmek istemedi. Hepsi bu. - Adri.
Bugün oyun oynayacak havamda değilim.
Nerede? Söyle.
Kendini iyi hissetmiyordu.
Adri, sen arkadaşımsın ve yalan söylüyorsun. Bilmiyor muyum?
Chisca İspanyol'la konuşuyor, biliyorum.
Biliyorum ama bana yalan söyleme lütfen.
Chisca'yı bu kadar iyi tanıyorsan aptalı oynamayı kes, tamam mı?
Haklısın. Evet. Haklısın.
Nerede olduğunu söyle. Sadece bunu söyle.
O nerede Adri? Şimdi söyle.
Madrid'e gitti.
Mutlu musun?
JİMENEZ, MEKSİKA
Hayır. Öyle bırak.
Bir şey yapma. Sonra ararım, tamam mı?
- Haber var mı? - Yok.
Volta işte. Ensemde.
Sakin ol.
Yapamıyorum Miguel.
Çok yaklaştı.
Anketlerle oylar aynı şey değil.
Seni endişelendiren ne?
Tamam, bak. Birkaç gün önce Volta hileli bir savaş başlattı.
Her yolu deniyor. Her yerde.
Parayı nereden bulduğunu bile bilmiyorum.
Ünlü olabilir ve her gün TV'ye çıkabilir.
Ama sen kazanacaksın.
Teşekkürler.
İşte Baja Kaliforniya'nın müstakbel valisi.
Carlos.
- Büyük gün geldi Montero. - Evet.
Sayın Vali Adayı,
rakibin ilerlemesi karşısında nasıl hissediyorsunuz?
Sakinim ve çok önemli bir yarışa
katıldığım için kendimi çok şanslı hissediyorum.
Doğru. Artık söz halkta.
En iyi temsilciyi seçecekler.
- Buraya lütfen. - Evet.
- Teşekkürler. - Çok naziksiniz.
Çok güzel. Aferin.
Zafer bekliyorum.
Yoksa bir zamanlar bir politik kariyerin olduğunu unut.
Tanrım.
Sonunda. Hiç bitmeyecek sandım.
Adela, kupalar için sağ ol.
Bardaklar, kanepe ve diğer şeyler için de.
Rica ederim. Teşekküre gerek yok.
İçki yasağı olmasa sana bira ısmarlardım.
Öyle deme. Bana bira lazım.
Serinlemek için biraya ne dersin?
Yardımımıza karşılık sen de oyunla bize yardım etsen?
Onlar kim?
Volta'nın sıçanları.
Oy için her şeyi yapıyorlar.
Nakit veriyorlar.
Parayı nereden buluyorlar?
Bilmem ama Montero'yu yenmek için her şeyi
yaptıklarını biliyorum.
Anlıyorum.
MEXICO CITY, MEKSİKA
Ne oldu? Neredesin?
Buraya gelip protestonun haberini yapacaktın.
Evet, biliyorum, bazı eyaletlerde seçim var.
Peki, önemli değil. Sağ ol. Hoşça kal.
Héctor, sence nasıl?
Çok kişi geldi, daha da gelecek.
Bak Arturo, bence sayı yeterli değil ve
bizi ilgilendiren medya muhtemelen gelmeyecek.
Bu sefer iki katı insan gelecek, söz veriyorum.
Evet ama bunun önemi yok.
Çok azız.
Ayrıca Meksika'da seçimler var.
Kimse bunu umursamaz.
Arturo, kesinlikle haklısın. Çabalamaya değer.
- Sağ ol. Şimdi dönerim. - Evet.
Hey, toplanın.
Ne oldu?
Niye böyle davranıyorsun?
Claudia, etrafına bak.
Ne görüyorsun?
Çok az insan var. Dikkat çekemeyiz.
- O zaman? - Bak.
JİMENEZ, MEKSİKA
- Merhaba. - İyi akşamlar.
- İzninizle. - İyi akşamlar.
Bay Garza, nasılsınız?
İzleyicilerimize bir şey söyler misiniz?
Oy vererek vatandaşlık haklarınızı kullanın ve
en iyi temsilci seçilsin.
Çok teşekkürler.
Bildiğimiz gibi Bay Garza ve ailesi bölgemizde
yüzlerce aileyi istihdam ediyor.
Fabrikada artık bizi işe almıyorlar
ve harcamalarımız var.
Bize yardım edebilir misiniz?
Bir telefon numarası vereyim.
- Kalemin var mı? - Evet.
Bu numarayı arayın.
Merak etmeyin. Çözeriz. Peligros'la konuşun.
Çatı için adam gönderir.
- Harika. - Teşekkürler.
- Efendim, sağ olun. - Rica ederim.
- Sağ olun. - Efendim.
Beni affedin. Annem çok hasta.
Kalp pili lazım ama paramız yok.
- Adın ne? - Diana.
- Diana Gómez. Lütfen. - Diana.
- Kalp pili alırız. - Sahi mi?
- Bilgilerini Bayan Dora'ya ver. - Sağ olun.
Tanrı sizi korusun. Teşekkürler.
Kalemim var.
Teşekkürler.
Başparmağınızı gösterin.
Teşekkürler.
- Hoşça kalın. Sağ olun. - Sağ olun.
- Hoşça kalın. - Hoşça kalın.
MEXICO CITY, MEKSİKA
Sonraki yürüyüşü ne zamana planlayalım?
- Mümkün olduğunca çabuk. - Peki.
Héctor.
Sorun nedir? Sen böyle değilsin.
Bunun yararı ne Claudia?
- Nasıl... - Gel.
Bunun ne yararı var, söyler misin?
Şu anda Duarte nerede, biliyor musun? Montero'nun seçimlerinde.
Burada yaptığımız hiçbir şeyi umursamayacak.
Evet ama sessiz kalamayız Héctor.
Herkes için yapıyoruz. Kardeşin dahil.
Aynen.
Yaptığının işe yaramaz olduğunu fark etmek ne kadar acı verici, biliyor musun?
Her şey olduğu gibi kalıyor Claudia.
Bu zaman meselesi.
- Zaman meselesi mi? - Evet.
Ne kadar zaman?
Yıllar mı?
Bilmiyorum.
Sadece beklemeliyiz.
Hadi.
Volta'nın adamlarını gördüm, evimin önünde para veriyorlardı.
Oy mu satın alıyorlar?
Ya onlara vermezlerse?
Kimse vermemeye cüret edemez.
Ama onu kim finanse ediyor?
Bilmiyorum.
Acele bir şey yap.
Geçen her dakika sandıkları etkiler.
- Peligros. - Evet efendim.
Sana iş çıktı.
Söyleyin patron.
Her bölgede mi oy satın alıyorlar?
Hemen hemen.
Parayı nereden buluyorlar?
Bilmiyorum.
Ama para yüzünden durmaz. Kazanmak istiyor.
- Sağ ol dostum. - Görüşürüz.
Kendine iyi bak.
Vakit kaybedemeyiz general. Volta hile yapıyor.
- Mekân belli mi? - Evet.
- Yerlerini biliyorum. - Güzel.
Geliyorum.
Nasıl gidiyor?
Yardımımıza karşılık siz de oyunuzla yardım etseniz?
Güzel.
Kıpırdamayın.
Komedi bitti. Sizi oy satın alırken yakaladık.
FAUSTINO VOLTA VALİ
Oy sandıkları kapandı.
Miguel, Volta'nın oy satın alması bizi ne kadar etkilemiştir?
Bunu bilemeyiz.
Umarım onu zamanında durdurmuşuzdur.
Ama bu kesin başımıza sorun açar.
İnancını kaybetme.
Resmî sayım sistemine eriştim.
- Oyları anında görebilir misin? - Evet.
Oyların yüzde kaçını saymışlar?
Yaklaşık 25'ini.
Nasılız?
Şu anda Volta kazanıyor.
BAJA KALİFORNİYA VALİSİ SEÇİMİ
Tatlım, yemek hazır.
Buraya getir.
Carmen, tekila ver. Kutlamak istiyorum.
Neyi? Başa baş mı gidiyorlar?
Evet, başa başlar.
- Bu bir mucize. - Evet.
Sadece Tanrı'nın ve Meryem Ana'nın yapabileceği bir mucize.
Ana.
Duyabiliyor musun?
Héctor, sen sarhoşsun.
Dinlesene.
Her şey kötü gidiyor.
Aslında, sanırım sen haklısın.
Başarısızım.
Öyle demedim. Bu doğru değil.
Haberleri izledin mi?
Lanet seçimler bu ülkeyi daha da mahvedecek.
Tatlım.
Niye dinlenmiyorsun ve...
...istersen...
Héctor?
Resmî açıklama.
Baja Kaliforniya valilik seçimini,
yüzde 39 oyla
Jesús Montero kazandı.
Evet.
- Evet. - Tebrikler.
Tebrikler Sayın Vali.
Teşekkürler Carlos.
Tebrikler.
Teşekkürler.
Video yüklendi Meksikalı kız Chisca üçlü seks yapıyor
JİMENEZ, MEKSİKA
Teşekkürler.
Bu güzel.
Teşekkürler.
Şerefe.
- Gel. - Ne?
Kalk. Dans edelim.
- Hayır. Dans edemem. - Hadi. Zor değil.
Hiç bira kolisi tuttun mu?
- Evet. - Aynı şey.
Tut beni.
Sakin ol.
- İşte. - Oldu mu?
Şimdi hareket et.
Böyle.
Böyle dans edildiğini bilmiyordum.
O yüzden sana gösteriyorum.
Kendini akışa bırak.
Oldu.
Claudia.
Girebilir miyim?
Evet, geç.
Burada ne işin var?
Dünden beri dışarı çıkmadın, endişelendim.
İşe de gelmedin.
Dünden sonra kimseyle görüşmek
veya konuşmak istemiyorum.
Peki.
Yaptığımız her şeyi bir kenara atma.
Claudia, üzgünüm ama...
...artık bana güvenme.
İşleri nasıl çözüyorsan öyle çöz. Tamam.
Héctor, saçmalama.
Baksana.
Bu işi yapmaya devam etmeme sebep sensin, biliyorsun, değil mi?
- Bu doğru değil. - Değil mi?
Hayır.
Kimse, halkımı
savunmam için
içimdeki ateşi yakmamıştı.
Yarı yolda durmana niye izin vereyim?
Bana bak.
Pes etmene izin vermeyeceğim.
Bana inanıyor musun?
Ben...
...bize inanıyorum.
- Çok güzel. - Elimden geleni yaptım.
- Şerefe. - Şerefe.
Miguel, bir şey sorsam?
Seni durdurabilir miyim?
Niye ben hariç her kadınla yatıyorsun?
Çünkü sen diğerleri gibi değilsin.
Eşsizsin.
POLO SANAYİ BÖLGESİ PROJESİ